访山谷先生双井故居有感

译文

我这个外乡客在一月的时候，前来拜访黄庭坚（涪翁）的故居。沿着曲折的小路进入幽深之处，烟雾笼罩着的水面与树林相分开。水湾的形势如同回绕着明月，水面广阔天空空旷。石壁像是被斧头劈开一般，石栈道盘旋在半空中。我舀取双井的泉水，在台上看水中游动的鱼儿。故居遗址荒芜，大致还留存着台阶。高大的石碑上字迹难以辨认，剩下的字被苔藓剥落。乡下老者指着旧迹，一一为之叹息。先辈的坟土，枫叶吹落在简陋的居舍上。文章的精神不会消逝，可故居却没有完整的地方了。再次拜谒不禁遥想元祐年间，箬竹的影子稀疏有致。白杨干枯发出萧萧的声音，大自然发出长长的叹息。

注释

分宁（fēn níng）

古地名，是黄庭坚的故乡。

涪翁（fú wēng）

黄庭坚的号。

榛莽（zhēn mǎng）

丛生的草木。

蘧庐（qú lú）

古代驿传中供人休息的房子，此处形容简陋的居所。

元祐（yuán yòu）

宋哲宗年号，当时黄庭坚活跃于此时期。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“转径入幽邃，烟水开林于。湾势回明月，泱漭天旷如。石壁裂斧劈，石栈盘空虚”，通过对路径、烟水、湾势、石壁、石栈等的描写，细致地勾勒出山谷先生故居周围的景色，层次分明，画面感强。在情感表达方面，诗人怀着崇敬与惋惜之情。崇敬于山谷先生的文采，从“文章不可死”可看出，惋惜于故居的破败，像“遗址委榛莽，约略存阶除。丰碑不可读，字剥苔藓余”等句，将破败之景展现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中营造出一种幽远、荒凉的意境，幽远体现在对故居环境的描写，荒凉则通过遗址荒芜、丰碑不可读等景象体现。主题思想上，表达了对黄庭坚的缅怀，以及对时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《访山谷先生双井故居有感》是清代诗人熊为霖的作品，主题为缅怀先贤、写景抒情、物是人非、幽远意境。一月分宁客，载访涪翁居。 转径入幽邃，烟水开林于。 湾势回明月，泱漭天旷如。 石壁裂斧劈，石栈盘空虚。 酌我双井泉，台…