玺拙留别盛于野

译文

您将要终老于剑谷，我也将回归缑山。山谷有着天然的真性情，白云自在地往来其间。您热情恳切地让我饮酒，又为我弹奏《猗兰》曲。酒力催生如春风般的醉意，天地间仿佛让我的容颜恢复红润。玄妙的琴音有着正始之音的韵味，变征之音却无端而起。诚恳真挚的氛围到了半夜，月亮落下疏林透着寒意。暂且再为我斟酒，不要说行路的艰难。

注释

缑（gōu）山

山名，在今河南境内，传说王子乔在此山成仙。这里是诗人将归之处，表达了一种隐逸的情怀。

猗（yī）兰

即《猗兰操》，相传为孔子所作，表达生不逢时的感慨等多种复杂情感，在这里友人弹奏此曲，暗示着离别之情与对人生境遇的感怀。

玄音

指高雅、玄妙的音乐。在这里形容友人所弹奏的琴音，展现出琴音的超凡脱俗。

正始

三国魏齐王曹芳的年号，当时的玄风盛行，士大夫崇尚清谈，文学创作上也有独特风格，这里‘玄音在正始’是说琴音有着正始之音的高雅、玄妙风格。

变征（zhǐ）

古代七声音阶中的第四个音级，这里‘变征还无端’是说琴音中的变征音起得没有缘由，暗示着离别的愁绪无端而起。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两句以‘君将’‘我亦’直接点明彼此的归宿，简洁明了地勾勒出两人即将分别前往不同地方的情境。‘山谷有真性，白云为往还’，通过对山谷、白云的描写，以景衬情，营造出一种宁静、自在且富有真性的意境，同时也暗示了诗人向往这种纯真自然的生活态度。诗中‘殷勤饮我酒，为我弹《猗兰》’，细节描写生动，写出了友人之间的深情厚谊。在情感表达上，既有对友人分别的不舍，又有一种旷达超脱之感。从琴音到中夜的描写，将离别的愁绪与对人生的思考融入其中。主题思想上，表达了对友人的情谊以及对各自归宿的坦然面对，还透露出对自然真性的追求。整首诗意境清幽、情感真挚、手法多样。

速览

《玺拙留别盛于野》是清代诗人熊为霖的作品，主题为送别诗、友情、隐逸、抒情。君将老剑谷，我亦归缑山。 山谷有真性，白云为往还。 殷勤饮我酒，为我弹《猗兰》。 酒力生春风，天地回朱颜，玄音在正始，…