王化堡

译文

生和死相继交替，就像尘埃和游动的雾气一样，共同构成了这虚幻的人生。世间的人都在如同梦中一般度过一生，又怎么能在梦里还说梦呢。卢生做黄粱美梦被众人讥笑，但其实每个人都是卢生却不自知。荣华富贵都在心中念念不忘，怎么能只说卢生是痴傻的呢。人生的出仕和退隐等境遇自己已经想明白，在狭小的床榻上安然入睡。心中对此非常清楚明白，不需要道士给他磁枕来点化。

注释

迭（dié）相

相继，互相

尘埃野马

尘埃，飞扬的微小土粒；野马，指游动的雾气，出自《庄子·逍遥游》‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也’，这里比喻人生的虚幻不实

卢生

唐代传奇《枕中记》中的人物，卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁，吕翁给他一个瓷枕，卢生在枕上入睡后经历了一生的荣华富贵，醒来时店主人煮的黄粱饭还没有熟，常用来比喻虚幻的事和欲望的破灭

出处（chū chǔ）

出，出仕；处，退隐，指人生的进退境遇

炯炯（jiǒng jiǒng）

形容明亮，这里指内心清醒明白

赏析

这首诗在文学手法上运用了类比、对比等手法。如将人生的生死交替类比为尘埃野马，形象地表现出人生的虚幻无常。把众人对卢生的嗤笑和人人都是卢生却不自知进行对比，深刻地揭示出人性的弱点。在情感表达上，诗人有一种超脱、清醒的态度，对世人追逐荣华富贵的痴迷表示批判。在意境营造上，构建出一种如梦似幻、虚实相生的氛围，从对生死的描述到卢生的故事，再到对人生的思考，层层深入。主题思想上，表达了对人生真谛的探寻以及对世俗人贪念荣华富贵的警醒，倡导一种超脱物外、清醒自知的生活态度。

速览

《王化堡》是清代诗人李化楠的作品，主题为批判世俗、人生思考、如梦人生、超脱物外。生来死往迭相送，尘埃野马浮生共。 世人都在梦中过，那向梦中还说梦。 卢生黄粱众所嗤，人人卢生自不知。 荣华富贵都在念，…