北栅口

译文

孤单的城池已经破败，被荒草杂木所掩没，白天寒冷的日子居多，看不到春天的景象。深巷之中尚未消融连夜的积雪，将熄的灯火还照着隔年未归之人。北栅口的关门自古以来就通向沙漠之地，如今边塞之地的人们都已经臣服。城下的将军无所事事，相逢的时候只是频频劝酒，相视一笑。

注释

荒榛（huāng zhēn）

泛指丛生的杂草。榛，本义是植物名，榛树，这里指荒草杂木。

残镫（dēng）

残灯，即将熄灭的灯。镫，同'灯'。

仆臣（pú chén）

臣仆，这里指臣服之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，简单勾勒出孤城荒废、春寒料峭的景象，'颓废'直接写出城池的破败，'不见春'烘托出一种凄凉的氛围。颔联通过'未消连夜雪'和'残镫还照'等细节描写，进一步渲染出一种孤寂、寒冷且岁月漫长的感觉，雪连夜未消可见寒冷之久，残灯照着隔年人，暗示时光的流逝与人物的羁留。颈联中'自古'与'而今'形成鲜明的时间对比，写出边塞局势的变化，从往昔通往沙漠的关塞到如今人们尽皆臣服的现状。尾联则通过描写将军无所事事，相逢劝酒频笑的场景，看似轻松，实则蕴含着一种英雄无用武之地的无奈与惆怅，同时也反映出边塞局势稳定之后的一种新的状态，给人以复杂的情感体验。整体意境萧索、凄凉，主题思想围绕着边塞的现状、时光的变迁以及人物的境遇展开，表达出一种对世事变幻、英雄落寞的复杂情感。

速览

《北栅口》是清代诗人李化楠的作品，主题为边塞诗、萧索意境、今昔对比、细节描写。孤城颓废没荒榛，白日寒多不见春。 穷巷未消连夜雪，残镫还照隔年人。 关门自古通沙漠，边塞而今尽仆臣。 城下将军无所事，…