醉花阴

译文

轻柔的红色藤蔓牵出多少细丝。裁剪青兰叶多么巧妙。人朝着月亮归去，留下星星般的花钿，弹破那小小的珍珠（此处形容珠状的东西）。无端地并不在意春天是否知晓。多多地让绣帘环绕。只是担心被东风，偷去残留的香气，分给那些平常的花草。

注释

蔓

蔓延；生长（màn）。

钿

用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。

等闲

无端；平白地。

分付

交付；交给。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘只恐被东风，偷得馀香，分付闲花草’，将东风拟人化，赋予其‘偷香’‘分付’的人类行为，生动形象。在意境营造方面，词中通过描写轻红蔓丝、青兰叶、月、星钿、珍珠等意象，构建出一种精致而略带惆怅的氛围。情感表达上，有着淡淡的忧愁与对美好事物消逝的担忧，如担心东风偷走余香，暗示对美好事物难以长久留存的隐忧。主题思想围绕着对美好事物的珍视以及对时光、外界因素可能破坏美好事物的忧虑。整体词风婉约细腻，以细腻的笔触勾勒出一幅富有诗意的画面。

速览

《醉花阴》是宋代诗人仲殊的作品，主题为婉约、写景、惜物、惆怅。轻红蔓引丝多少。 剪青兰叶巧。 人向月中归，留下星钿，弹破真珠小。 等闲不管春知道。 多著绣帘围绕。 只恐被东风，偷得…