秋燕

译文

如同过客般漂泊摇曳不能自控，还在落花的旧巷中追寻。清晨透过稀疏的帘子有参差不齐的身影，黄昏细雨中有着去留不定的心思。在空荡的庭院中飞舞四周寂静无人，在凉薄的残梦之中呢喃而月亮已经西沉。在郁金堂上早早地惊觉秋天已至，忧愁至极看着双栖之燕只能独自悲吟。

注释

差池（cī chí）

这里指燕子飞时尾翼参差不齐的样子，本词出自《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞，差池其羽’。

沈沈（chén chén）

同‘沉沉’，形容月亮西沉的样子。

蚤（zǎo）

通‘早’，此处表示早早地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将秋燕比作客，赋予其‘不自禁’‘追寻’等人的情感与行为。在情感表达方面，诗人借秋燕传达出一种孤独、忧愁与漂泊之感。通过描写秋燕在落花故巷、疏帘清晓、细雨黄昏、空庭凉梦等场景中的活动，营造出一种凄美、孤寂、清冷的意境。主题思想上，以秋燕自比或者说借秋燕的境遇来反映自身的漂泊与孤独，以及对时光流逝、秋意萧索的感怀。诗中的描写细腻而生动，如‘舞遍空庭人寂寂，语残凉梦月沈沈’，通过秋燕的舞与语，以及周围寂静的人和沉沉的月，形成鲜明的对比，更显孤寂。

速览

《秋燕》是清代诗人曹庭栋的作品，主题为写秋燕、孤独感、漂泊感、借物抒情。如客漂摇不自禁，落花故巷尚追寻。 疏帘清晓差池影，细雨黄昏去住心。 舞遍空庭人寂寂，语残凉梦月沈沈。 郁金堂上惊秋蚤，…