陈贤良隐居

译文

逆着水流远望那渺渺之处，感受着清风拂面，（陈贤良隐居之处）远在篁墩更东边的地方。可以想象到柴门处在烟霭朦胧之中，白色的牛悠闲地卧在绿杨树林丛里。

注释

溯洄（sù huí）

逆着河流的道路走。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之，道阻且长’。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里可引申为感受、承接。

篁墩（huáng dūn）

地名。

柴门

用柴木做的门，多用来指贫寒之家或隐士的居处。

烟霭（yān ǎi）

云雾，云气。

赏析

从文学手法上看，首句‘溯洄渺渺挹清风’运用了视觉描写‘溯洄渺渺’与触觉描写‘挹清风’相结合的手法，给读者营造出一种空灵、悠远的氛围。‘遥在篁墩东更东’通过强调‘东更东’，夸张地表现出隐居之地的偏远，进一步烘托出一种远离尘世喧嚣的意境。后两句‘想得柴门烟霭里，白牛闲卧绿杨丛’是虚写，通过想象的画面，描绘出一幅田园隐居图，烟霭中的柴门，悠闲卧着的白牛和绿杨丛，充满了宁静、闲适之感。在情感表达上，全诗表达了对陈贤良隐居生活的向往和对这种宁静、闲适田园生活的赞美之情。在意境营造方面，诗人通过对山水、田园景象的描写，构建出一个清幽、静谧、与世隔绝的隐居意境。主题思想上，主要是对隐居生活的向往和对隐士的崇敬。

速览

《陈贤良隐居》是清代诗人曹庭栋的作品，主题为隐居、向往、田园、清幽。溯洄渺渺挹清风，遥在篁墩东更东。 想得柴门烟霭里，白牛闲卧绿杨丛。