诉衷情

译文

在钟山的山影里看那楼台。江上的烟雾消散，傍晚的翠色呈现开来。那六朝时就存在的明月，清冷的夜晚照满秦淮河。寂寞的地方，早晚两次潮水涨落。暗自怀着愁苦的情绪。汀洲上细雨洒在花朵上，水边的树木在微风中悠然，又到秋天了。

注释

锺山

即紫金山，在今江苏省南京市东。zhōng shān

翠开

烟雾消散，翠色显现。'开'在这里有散开、展现的意思。

秦淮

即秦淮河，是南京古老文明的摇篮，南京的母亲河。

汀花

汀洲上的花朵。汀，tīng，水边平地。

黯愁怀

黯然神伤，怀着愁苦的情绪。'黯'表示忧愁、伤感。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的氛围。开篇通过描写锺山影里的楼台和晚烟中的江景，勾勒出一幅宁静而略带沧桑的画面，为下文的情感抒发奠定了基调。明月见证了六朝的兴衰，如今依旧照临秦淮，暗示出历史的沧桑感与无常感。在情感表达方面，词中弥漫着寂寞和愁怀，借景抒情，如汀花雨细、水树风闲的秋景描写，将无形的愁绪具象化，让读者能深切感受到词人内心的愁苦。从写作手法来看，运用了融情于景的手法，如“六朝旧时明月，清夜满秦淮”，明月和秦淮都是带有历史文化底蕴的意象，明月依旧，秦淮依然，但往昔的繁华已不在，词人的寂寞与惆怅尽在其中。词的主题思想围绕着历史的感慨、个人的寂寞愁苦展开，通过描绘眼前的秋景与回忆中的历史画面，抒发了对时光流逝、世事无常的深沉感叹。

速览

《诉衷情》是宋代诗人仲殊的作品，主题为写景、孤寂、感怀、借景抒情。锺山影里看楼台。 江烟晚翠开。 六朝旧时明月，清夜满秦淮。 寂寞处，两潮回。 黯愁怀。 汀花雨细，水树风闲，又是秋来。