诉衷情

译文

长长的桥边，春水拍打着堤岸的泥沙。稀疏的雨点夹杂着残留的晚霞。不知从何处传来几声清脆的管乐声，原来桥的下面住着人家。宫苑中的树木翠绿，傍晚的烟雾斜斜升起。几只乌鸦聒噪着。山光水色没有尽头，水上的微风永远存在，杨花沾满人的面庞。

注释

堤

用土石等材料修筑的挡水的高岸，dī。

残霞

残馀的晚霞。

脆管

笛的别称，泛指清脆的管乐器声。

噪

许多鸟或虫子乱叫，zào。

闲鸦

无事可做、聒噪的乌鸦，这里用来渲染一种寂静又有些杂乱的氛围。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅暮春的山水人家图。长桥、春水、堤沙、疏雨、残霞等意象构建出开阔又略带寂寥的画面。从写作手法来看，词人采用白描手法，如‘长桥春水拍堤沙。疏雨带残霞。’不加修饰地勾勒出暮春傍晚的景色。在情感表达上，通过对景色的描绘，隐隐透露出一种淡淡的惆怅情绪，如聒噪的闲鸦、无尽的山光和长在的水风，都有一种时光悠悠，人事难测的感觉，而‘满面杨花’则可能暗示着一种无奈与落寞。主题思想围绕着暮春的景色以及景色背后的情绪展开，既有对自然景色的细致观察，又有对内心微妙情绪的含蓄表达。

速览

《诉衷情》是宋代诗人仲殊的作品，主题为暮春景、白描、惆怅情、写景诗。长桥春水拍堤沙。 疏雨带残霞。 几声脆管何处，桥下有人家。 宫树绿，晚烟斜。 噪闲鸦。 山光无尽，水风长在，满面杨花。