书竹

译文

心中仿佛有巧匠亲自描摹出竹子在烟雨之中的姿态，几竿竹子萧萧作响临近水边。竹林里有子规鸟啼叫却难以相呼，竹子仿佛夺得了湘川古老的神韵。秋凉时节在深邃的房间烘烤茶烟，美人对着展开《离骚》诗篇，在有情的风月之夜寄托赏玩之情，小屋檐前有一丛稀疏的绿竹。

注释

心匠

指独特的构思、心思，如同心中有工匠一般。

水湄（shuǐ méi）

水边，水岸。

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名，常啼叫于暮春时节，声音悲切。

湘川

湘江，这里可能指代与湘江有关的文化传说，如湘妃竹等，使竹子有了深厚的文化底蕴。

曲室

深邃、隐秘的内室。

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。首联通过‘心匠亲摹’勾勒出竹子在烟雨里的姿态，‘萧萧数竿临水湄’直接描绘出竹子的外在形态，将竹子临水的清幽画面呈现出来，营造出一种静谧、雅致的氛围。颔联引入子规鸟，以子规‘呼不得’的动态来映衬竹子的静态，又以‘夺得湘川古魂魄’赋予竹子一种神秘而深邃的历史文化内涵，仿佛竹子承载着湘川的古老神韵。颈联和尾联则转换场景，将竹子置于秋凉时的室内外环境之中，室内烘茶烟，美人展《离骚》，室外竹影在小檐前，营造出一种富有文化气息和生活情趣的意境。

在写作手法上，运用了联想与想象，从竹子联想到湘川古意，又把竹子与美人、《离骚》相联系，丰富了诗歌的内涵。同时采用动静结合的手法，如颔联子规的动与竹子的静。

情感表达上，诗人对竹子有着深深的喜爱与赞赏之情，通过对竹子的描绘、与文化元素的关联，表达出对竹子高雅品格的倾慕，也透露出一种闲适、高雅的生活情趣。主题思想围绕竹子展开，既展现竹子的外在美和神韵，也体现出竹子与文化、生活的紧密联系。

速览

《书竹》是清代诗人吴颖芳的作品，主题为咏物、清幽、抒情、文化。心匠亲摹烟雨姿，萧萧数竿临水湄。 中有子规呼不得，夺得湘川古魂魄。 秋凉曲室烘茶烟，美人对展《离骚》篇，寄赏有情风月夜…