诉衷情

译文

涌金门外的小瀛洲，在寒食节时更显风流韵味。红色的游船满湖都是歌声与乐声，花丛之外还有高楼耸立。天气晴朗暖和，淡淡的烟雾飘浮着。人们尽情地嬉戏游玩。众多的美女，曲折的栏杆，就像一片云头。

注释

涌金

指涌金门，是杭州城的西门。

瀛洲

传说中的海上仙山，这里用来指代西湖中的小瀛洲岛。

寒食

节名，在清明前一两日。

歌吹

歌声和吹奏乐器的声音。

恣

放纵，尽情。zì

粉黛

本指妇女涂在脸上的白粉和画眉用的青黑色颜料，这里指代美女。

阑干

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了白描的手法，如‘涌金门外小瀛洲。寒食更风流。’简洁明快地勾勒出地点和时间，直接点明了故事发生的场景。词中通过描写‘红船满湖歌吹，花外有高楼’等画面，描绘出一幅寒食节时热闹的西湖游乐图，渲染出一种欢快、热闹的氛围。在情感表达方面，字里行间透露出一种闲适、愉悦的情感，展现出人们在寒食佳节尽情游乐的欢快情绪。在意境营造上，晴日、暖烟、红船、歌吹等元素组合在一起，构建出一种明媚、欢快、充满生机的意境。主题思想上，以寒食节西湖的游乐盛景为主题，展现出当时的社会风情和人们的生活状态。

速览

《诉衷情》是宋代诗人仲殊的作品，主题为写景、寒食节、欢快、西湖。涌金门外小瀛洲。 寒食更风流。 红船满湖歌吹，花外有高楼。 晴日暖，淡烟浮。 恣嬉游。 三千粉黛，十二阑干，一片云头。