题良乡旅舍
满地榆钱莫疗贫，垂杨难系转蓬身。
离怀未饮常如醉，客邸无花不算春。
欲语性情思骨肉，偶谈山水悔风尘。
谋生销尽输蹄铁，输与成都卖卜人。
离怀未饮常如醉，客邸无花不算春。
欲语性情思骨肉，偶谈山水悔风尘。
谋生销尽输蹄铁，输与成都卖卜人。
译文
满地的榆钱也无法医治贫困，低垂的杨柳难以拴住漂泊如转蓬的身躯。离别的情怀让我未曾饮酒却常常如同醉酒一般，客居的旅舍没有鲜花就不算春天。想要倾诉心中的性情思念亲人，偶尔谈起山水就后悔自己羁旅风尘。为了谋生奔波把马蹄铁都磨损尽了，还比不上成都那卖卜的人啊。
注释
- 榆钱（yú qián）
- 榆树的果实，形状像小铜钱，可食用，旧时荒年，常用以充饥。
- 转蓬（zhuǎn péng）
- 随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零。
- 客邸（kè dǐ）
- 旅舍，客店。
- 销尽（xiāo jìn）
- 耗尽，磨损完。
- 卖卜（mài bǔ）
- 以占卜谋生。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻，把自己漂泊的身体比作‘转蓬’，生动地写出了羁旅漂泊的状态。‘满地榆钱莫疗贫’一句采用拟人手法，赋予榆钱‘疗贫’的能力，同时又用否定，表达出贫困难以摆脱的无奈。颔联通过‘未饮常如醉’这种夸张的描写，将离怀的浓烈展现出来，而‘客邸无花不算春’则侧面烘托出旅舍中的孤寂与思乡之情。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的羁旅思乡之愁，贫困无助之感。诗人客居旅舍，远离家乡与亲人，这种离情别绪在字里行间自然流露。在意境营造上，诗中构建了一个客居旅舍，满地榆钱、垂杨之下，孤独之人思乡念亲的凄凉画面。主题思想围绕羁旅之人的生活境遇与思乡之情展开，反映出当时底层文人在漂泊中的困苦与无奈。
速览
《题良乡旅舍》是清代诗人陶元藻的作品，主题为羁旅愁、思乡情、贫士悲、抒情诗。满地榆钱莫疗贫，垂杨难系转蓬身。 离怀未饮常如醉，客邸无花不算春。 欲语性情思骨肉，偶谈山水悔风尘。 谋生销尽输蹄铁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品