宋杨太后陵

译文

江边月夜漆黑一片的东瓯天空下，猗兰在风中悲痛地舞动，旋风阵阵。匆忙奔逃的三十六名扈从嫔妃，在城角遗落了鞋子，在洲边留下了金钿。艰难困苦中在水乡边勉强偷生，听闻帝王驾崩于鱼龙川而心惊。南宋少帝灵魂也凄苦，不要随便说上天没有主宰权能。云澳的梧桐梓树和青澳的竹子啊，杜鹃向着厓山悲啼。捕鱼时网到鱼剖开鱼腹，里面竟有流离失所的赵家子孙的血肉。金灯无处再照耀珠串的皇冠，黄土之下有谁来掩埋装脂粉的盒子。临安皇宫那旧日皇帝居住的龙楼，想来已经有狐狸出没在那春日的宫室了。

注释

江皋（jiāng gāo）

江边高地。皋，水边的高地。

猗兰（yī lán）

这里是指一种植物，同时也可能有象征美好的含义，以美好的事物在悲风中旋舞，烘托悲哀氛围。

扈嫔（hù pín）

随从的嫔妃。扈，随从、护卫。嫔，古代皇宫里的女官，皇帝的妾。

间关（jiān guān）

形容道路艰险，这里指处境艰难。

晏驾（yàn jià）

古时帝王死亡的讳称。

乘除（chéng chú）

指世事的消长盛衰。

梧楸（wú qiū）

梧桐与楸树，常被用于表达悲伤的情感。

珠旒（zhū liú）

皇冠前后的珠串，这里指代皇帝的皇冠，象征皇帝的尊贵。

脂盝（zhī lù）

装脂粉的盒子，代指宫中女性的用品。

问寝（wèn qǐn）

问候尊长起居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极为悲怆、凄凉的氛围。通过描写月黑风高的景象，如‘江皋月黑东瓯天，猗兰下走悲风旋’，奠定了全诗的基调。在写作手法上，诗人运用了借景抒情、叙事抒情相结合的方式。借诸多意象如‘猗兰’‘梧楸’‘竹’‘杜鹃’等表达对宋杨太后陵的凭吊之情以及对南宋王朝覆灭的哀伤。叙事方面，如‘扈嫔仓皇三十六，城隅堕舄洲遗钿’，讲述南宋覆灭时宫嫔的惨状。情感表达上，满是对南宋王朝的沉痛悼念，对南宋皇室悲惨遭遇的深切同情，还有对朝代兴亡的感慨。主题思想上，以宋杨太后陵为切入点，展现南宋灭亡后的凄惨景象，反映出朝代更迭下的世事无常与沧桑之悲。

速览

《宋杨太后陵》是清代诗人陶元藻的作品，主题为悼亡诗、悲怆、借景抒情、叙事抒情。江皋月黑东瓯天，猗兰下走悲风旋。 扈嫔仓皇三十六，城隅堕舄洲遗钿。 间关忍死水乡畔，心惊晏驾鱼龙川。 周家少帝魂亦苦，…