蝶恋花

译文

杏花盛开的时候寒食节已经临近。人站在花前，隔夜残留的酒意与春天的困倦一同袭来。酒总有喝完的时候，但情思却无尽头。白昼漫长，只是这样无精打采地烦闷着。经过一年的离别，闲时也曾探问。花上啼叫的黄莺，似乎能诉说深深的幽恨。可惜那片断云漂泊不定，不能为我传递去蓝桥的书信。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一两日，禁烟火，只吃冷食。

宿酒

隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

恁

如此，这样。nèn。

厌厌

精神不振的样子。

蓝桥

传说中裴航遇仙女云英之处，常被用来代指男女约会之处或爱情的发生地，这里指与思念之人相聚之地。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春时节的慵懒、烦闷与幽恨交织的氛围。寒食将近，杏花盛开，本是美好景象，然而词中的人却被宿酒春困、无尽情思和离别之恨所困扰，形成鲜明的对比。

在写作手法方面，上阕通过描写人物在花前的状态，如‘宿酒和春困’，将生理上的状态与情感相结合，以酒尽情不尽，突出情感的绵延不绝。下阕借物抒情，‘花上啼莺，解道深深恨’赋予黄莺以人的情感表达能力，以黄莺啼叫诉说恨意，而‘断云无定准，不能为寄蓝桥信’则用断云的漂泊不定来比喻无法传递书信，表达出与思念之人难以沟通的无奈。

情感表达上，词中主要表达了思念、烦闷、幽恨以及无奈等情绪。既有对离别的思念和怨恨，又有因无法传递情思的无奈之感。主题思想围绕着暮春时节的离情别绪展开，表现出词人对远方之人深深的思念。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人仲殊的作品，主题为暮春、离情、借物抒情、幽恨。开到杏花寒食近。 人在花前，宿酒和春困。 酒有尽时情不尽。 日长只恁厌厌闷。 经岁别离闲与问。 花上啼莺，解道深深恨。…