失调名

译文

用玉线和金针刺绣（或缝补衣物等），传出千般欢声笑语，那是月光下的人家。

注释

玉线

用玉装饰的线或者质地美好的线。

金针

金色的针，常用来代指针线活。

赏析

从文学手法上看，这是一种白描手法，简洁地勾勒出一幅月下人家的画面，‘玉线金针’点明了屋内可能正在进行的女红活动，具有很强的画面感，给读者以丰富的想象空间。在情感表达方面，‘千般声笑’传递出一种欢快、祥和的情绪，让读者感受到那种温馨的家庭氛围。在意境营造上，通过‘月下’这一特定的环境设定，增添了一种静谧而美好的氛围，月光洒下，烘托出屋内人们的活动，有一种宁静中的生机之感。主题思想上，描绘了普通人家平凡而美好的生活场景，反映出一种对平淡幸福生活的向往或者赞美。

速览

《失调名》是宋代诗人仲殊的作品，主题为白描、温馨、宁静、生活场景。玉线金针，千般声笑，月下人家。