宏农秋怀 其二
楼上秋光入望多，关山极目奈愁何。
二年蓬迹余孤剑，一夜霜风走大河。
古堞暮笳悲落日，乱山飞叶激颓波。
故园杨柳应萧瑟，谁向章台跋马过。
二年蓬迹余孤剑，一夜霜风走大河。
古堞暮笳悲落日，乱山飞叶激颓波。
故园杨柳应萧瑟，谁向章台跋马过。
译文
站在楼上看到诸多秋天的景色，极目远望关山，无奈忧愁又能怎样呢。两年来如蓬草般漂泊，只剩下一把孤剑相伴，一夜霜风在大河上呼啸而过。古老的城墙上傍晚的胡笳声悲叹着落日，零乱的山间飞叶激荡着衰败的水波。故乡的杨柳应该已经变得萧瑟了吧，又有谁会在章台驱马而过呢。
注释
- 宏农（hóng nóng）
- 地名。
- 蓬迹（péng jì）
- 比喻漂泊流离的生涯。蓬，蓬草，随风飘转，常用来比喻漂泊之人。
- 古堞（gǔ dié）
- 古代城墙上的矮墙。
- 暮笳（mù jiā）
- 傍晚时分的胡笳声。笳，一种古代的管乐器。
- 章台（zhāng tái）
- 章台街，在长安中，多为游乐之处。这里指代故乡繁华之处。
- 跋马（bá mǎ）
- 勒马使回转。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写楼上所见的秋光以及极目关山的景象，奠定了全诗的忧愁基调，直接点明‘愁’字。颔联‘二年蓬迹余孤剑’将自己的漂泊之态以‘蓬迹’来比喻，形象地写出了羁旅的孤独，‘一夜霜风走大河’则通过霜风与大河的宏大景象对比个人的渺小孤寂。颈联中‘古堞暮笳悲落日，乱山飞叶激颓波’是非常精彩的写景之句，古老的城墙、傍晚的笳声、落日、乱山、飞叶、颓波，多种景象组合在一起，营造出一种萧瑟、衰败、凄凉的意境，同时也进一步烘托出诗人内心的愁苦。尾联通过对故园杨柳的想象以及‘谁向章台跋马过’的疑问，从对眼前景色的描写转回到对故乡的思念之情，含蓄地表达了诗人在漂泊中的孤独、思乡以及仕途不顺的惆怅之感。主题思想上主要是表达羁旅愁思和思乡之情，通过描写秋景中的各种景象，将个人的情感与景色相融合。
速览
《宏农秋怀 其二》是清代诗人梦麟的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、秋景。楼上秋光入望多，关山极目奈愁何。 二年蓬迹余孤剑，一夜霜风走大河。 古堞暮笳悲落日，乱山飞叶激颓波。 故园杨柳应萧瑟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品