中元旧县驿夜歌 其一

译文

长长的银河在南，天上的北斗在北，丛生的树木下没有人影，月色浓黑。破旧的栅栏和残损的门扉还不到一百个，夜晚昏暗时人们洒酒祭奠家家啼哭。孤独的行客听到这些内心黯然失色，想要看到自家的坟墓又哪能做到呢。四年了在这个节日身处异国他乡，只看到别人供奉酒食。孤儿何曾在亲人身旁，亲人的灵魂看不到我应该会叹息吧。活着的时候不能欢乐地祭祀只能远在他乡，父母生我又有什么好处呢。

注释

沥酒（lì jiǔ）

洒酒于地，表示祭奠。

丘陇（qiū lǒng）

指坟墓。

灵（líng）

这里指死去亲人的灵魂。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写天上的‘长河’‘南斗’与地上的‘丛树’，构建了一个宏大而又有些阴森的空间场景，‘月深黑’渲染出压抑的氛围。颔联中‘破栅残扉’的描写是典型的细节描写，展现出当地的破败，‘夜昏沥酒家家哭’则是一幅民俗画面的描写，将当地中元夜家家祭祀哭泣的场景生动展现。从情感表达上，诗人以一个‘独客’的视角，表达出深深的孤独感，因为身处异国他乡，在中元这个本应祭祀亲人的节日里，不能祭扫自家祖坟，充满了对亲人的思念和愧疚。在意境营造上，整体氛围是阴暗、压抑、凄凉的，如‘月深黑’‘破栅残扉’等景象共同营造了这种氛围。主题思想主要围绕着客居异国的孤独以及对故乡亲人的思念与不能祭扫的愧疚之情。

速览

《中元旧县驿夜歌 其一》是清代诗人梦麟的作品，主题为思乡、孤独、中元夜、客居。长河在南斗在北，丛树无人月深黑。 破栅残扉不满百，夜昏沥酒家家哭。 独客闻之黯无色，欲见丘陇那可得。 四年此节在异国，…