吴淞泛舟遂抵云间

译文

太阳升上九峰的道路，微风轻拂在三泖之间。流动的江水浩渺无边，洁白的云朵不时从山间飘出。心中挂念着漂泊在外的行客，那高尚的风范难以企及。托着下巴听着渔人的歌声，独自驾着小船唱着歌返回。

注释

泖（mǎo）

水面平静的小湖。

澹（dàn）

水波摇动的样子，这里可理解为浩渺。

缘念

思念、想念，因某种缘由而产生的念头。

支颐

以手托下巴，一种闲适的姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘日上九峰道，风轻三泖间。流水澹无极，白云时出山。’简单几笔勾勒出一幅清新淡雅的山水画面，给人以直观的视觉感受。在意境营造方面，诗中的山水景色描写营造出一种空灵、悠远的意境，‘流水澹无极，白云时出山’描绘出流水的浩渺和白云的自在，让读者仿佛置身于那片山水之间。情感表达上，既有对山水美景的喜爱之情，又有对‘浮家客’的挂念以及对‘高风’的敬仰。主题思想上，通过描绘泛舟途中所见的景色，表达出诗人复杂的情感，包括对自然的热爱、对他人的关怀以及对高尚品德的向往。整首诗语言质朴自然，意境深远，情感真挚。

速览

《吴淞泛舟遂抵云间》是清代诗人梦麟的作品，主题为写景、抒情、淡泊、行旅。日上九峰道，风轻三泖间。 流水澹无极，白云时出山。 缘念浮家客，高风不可攀。 支颐听渔唱，孤艇放歌还。