失调名

译文

在那戏马游乐，佩戴茱萸的时节。

注释

戏马

此处指戏马台的相关活动，戏马台是项羽所筑，在江苏铜山县南，为古代重阳节的游乐之地。

茱萸

zhū yú，一种植物，重阳节有插茱萸的习俗。

赏析

从文学手法上看，此句简洁地运用了典故。‘戏马’和‘佩茱萸’都是古代重阳节的典型活动，通过点出这两个活动，以少胜多，简洁地勾勒出重阳节的氛围。在情感表达方面，虽然短短两句，但能感受到一种对往昔重阳节热闹、欢快场景的怀念之情。在意境营造上，仿佛能看到古时人们在戏马场上纵马驰骋，身上佩戴着茱萸的热闹景象。主题思想上，围绕重阳节的传统习俗展开，或许是借重阳节的回忆表达对过去美好生活或者某段经历的追忆。

速览

《失调名》是宋代诗人仲殊的作品，主题为怀昔、重阳、用典、简笔。戏马风流，佩茱萸时节。