阴雨连朝李生景莲致酒因呈露园

译文

秋雨濛濛，连着多个早晨和晚上，门外泥泞很深，无法出行。墙根的草儿蔓延到墙上生长，湿重的云凝滞不动，炊烟直直升起。村子里的农夫扛着锄头交谈，早晨雨水充足应当对种麦有益。然而阴沉昏暗了三天的雨成了连绵大雨，我长叹自己的庄稼何时才能收获。我当时在空荡的书斋里踱步，卧着听到雨声心中凄凉悲恻。出门抬头仰望，只见乌云如棉絮堆积，低头只看到地上碧绿的苔藓。我希望挥舞长剑斩杀兴雨作孽的乖龙，再呼唤来自西北的好风。一下子扫除万里天空的愁云，让秋天的阳光照耀田间小路。不知道这样的想法到底怎么样，上天苍茫谁能知晓揣测。有像侯芭一样的人（李生景莲）送酒来解我忧愁，于是我趁着醉意题诗去问李白（借李白的才华与豪情来抒发自己的情感）。

注释

荷锄（hè chú）

扛着锄头。荷，扛、背负，在古文中常见用法，如‘荷担者三夫’。

为霖（wéi lín）

本指连续下雨，此处表示秋雨连绵不停。霖，久下不停的雨。

蹋壁（tà bì）

在室内踱步，这里表示诗人被困室内的烦闷不安。蹋，踱步的意思。

水衣（shuǐ yī）

这里指苔藓。苔藓喜潮湿环境，因秋雨而生长旺盛。

乖龙（guāi lóng）

传说中不安分、兴雨作孽的龙。这里诗人想斩杀乖龙来停止降雨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘秋雨蒙蒙数晨夕，门外泥深行不得’，简洁而生动地勾勒出秋雨连绵、道路泥泞的景象。在写景方面细致入微，‘墙根草色上墙生，湿云不动炊烟直’，墙根草和湿云、炊烟等意象组合，营造出一种静谧又略显压抑的氛围。情感表达上，诗人通过描写秋雨带来的种种不便以及对庄稼的担忧，如‘冥冥三日却为霖，太息我稼何由穑’，表现出愁苦、无奈的情绪。而‘愿挥长剑斩乖龙，更呼好风来西北’又突然笔锋一转，体现出诗人想要改变现状的强烈愿望，使情感从压抑转为激昂。在意境营造上，整体的秋雨连绵的景象描绘得非常逼真，给人一种潮湿、阴沉的感觉，很好地烘托出诗人内心的愁闷。主题思想围绕着秋雨展开，既有对农事的关心，又有对自身处境的感慨，还有想要冲破困境的豪情。

速览

《阴雨连朝李生景莲致酒因呈露园》是清代诗人宋弼的作品，主题为写景、忧农、愁苦、激昂。秋雨蒙蒙数晨夕，门外泥深行不得。 墙根草色上墙生，湿云不动炊烟直。 村中农夫荷锄语，朝来雨足当宜麦。 冥冥三日却为霖，…