乞假东归留别同人

译文

天边降下微微的秋霜，传来大雁的鸣声，红色的茱萸和黄色的菊花总是牵动人的情思。山峦形状如龙虎一般，云气相通，我这个漂泊之人如同荆轲、高渐离般在饮酒方面有些名声。我怎敢说有五亩田就能够安稳归卧，各位同仁要努力回报这清平的时代。西风啊不要徒然忧愁萧瑟，长安城近北之处日头正明亮。

注释

茱萸（zhū yú）

一种植物，味香，古代风俗农历九月九日重阳节插茱萸以驱邪。在诗中与菊花一同作为秋天的代表性景物，用来烘托气氛。

荆高

指荆轲和高渐离，战国时期的人物。这里诗人以荆高自比，或许是表示自己如同他们般豪爽、洒脱，有饮酒之名。

尺五城

指靠近皇城的地方。这里用来表示虽然有离别愁绪，但皇城之地仍充满希望和光明，有激励之意。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过'天际微霜下雁声，红茱黄菊总关情'，以天际、微霜、雁声、红茱、黄菊等意象营造出一种略带秋意的惆怅氛围，触动读者的思乡、感怀之情。写作手法方面，首联和颔联写景叙事结合，先以景引出情，如颔联将山形比作龙虎且通云气，是写景，又在其中融入自己客子的身份，有荆轲、高渐离饮酒的豪放与不羁。颈联则直抒胸臆，'五亩敢言归卧稳'表达出诗人的谦逊和不安，'诸公努力答时清'又体现出对同仁积极入世、报效时代的期望。尾联'西风莫漫愁萧瑟，尺五城南日正明'，借助西风萧瑟与城南日明的对比，以景语作结，含蓄地表达出一种积极向上的乐观情绪。在情感表达上，既有离别的愁绪，又有对同仁的激励，还包含着对未来的积极展望，多种情感交织融合，层次丰富。主题思想主要围绕乞假东归展开，既有离别的复杂情感，又表达了对时世的态度。

速览

《乞假东归留别同人》是清代诗人宋弼的作品，主题为思乡情、离别愁、托物情、直抒臆。天际微霜下雁声，红茱黄菊总关情。 山形龙虎通云气，客子荆高有酒名。 五亩敢言归卧稳，诸公努力答时清。 西风莫漫愁萧瑟，…