古短歌行

译文

泥土做的牛不会接受鞭子的驱赶，木制的马徒有其形。岁月忽然间就到了尽头，凄凉地面对着落日。东南方有很多流逝的江水，自古以来都流入淮河。河神冯夷和河伯，浩荡地奔赴春天的忧愁。春天的忧愁载着漫长的道路，萎靡地催促着客人老去。感伤那蕙兰花，比不上原野上的青草。饥饿的乌鸦半夜啼叫，春雨在傍晚下得凄凉。从迷离的梦境中醒来，徘徊间双眉低垂。灯花容易凋落，秋衫害怕渐渐单薄。寒鸟的叫声啾啾，向四周望去一片萧索。萧索更增添悲哀，驾车出行又徘徊不前。孤单的蓬草和断折的草梗，漂泊着委弃于尘埃。独自斟酒祭洒霜月，回首间一切都变得模糊。眼底岁月峥嵘，又再次怀念新的一天。明亮的东方之星，阳气冲破昏暗。何时能够乘坐金虎，驾车飞翔于紫庭。

注释

遒（qiú）

迫近、尽。

冯夷（píng yí）

传说中的黄河之神。

靡靡（mǐ mǐ）

萎靡不振的样子。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

芒忽

同‘恍惚’，模糊不清的样子。

明发

黎明、平明，也有引申为新的一天的意思。

杳冥（yǎo míng）

昏暗、幽远。

金虎

西方七宿的合称，这里可指代西方。

紫庭

紫色的宫廷，常指帝王宫廷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。如‘土牛不受鞭，木马抱空质’以土牛木马起兴，暗示出生命的空虚与无力。在描写中多有对景物的刻画，像‘东南多逝水，终古入淮流’，通过对东南逝水的描写，营造出一种时光永恒流动的感觉。情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的哀愁与怅惘。诗人借由各种景象如‘寒鸟声啁啾，四顾成萧索’等表达出对时光易逝、人生漂泊、生命短暂的哀伤。在意境营造上，整体意境萧瑟、凄凉，无论是春雨暮时，还是寒鸟啾啾的场景，都给人一种孤寂、落寞之感。主题思想围绕着对人生的感喟展开，既有对时光匆匆的无奈，又有对自身漂泊无依命运的哀叹。

速览

《古短歌行》是清代诗人戴纯的作品，主题为感时伤事、借景抒情、意境凄凉、人生叹惋。土牛不受鞭，木马抱空质。 岁月忽我遒，凄然向落日。 东南多逝水，终古入淮流。 冯夷与河伯，浩荡赴春愁。 春愁载远道，靡…