太原览古 其一

译文

三晋大地山河地势险要，从古至今安然无恙地控制着西方。人们都争着谈论唐尧虞舜时的兴盛，也都知道赵魏争战之时的强大。石岭关横亘着云雾缭绕，筹边楼高远而夜晚透着苍凉。太平盛世的人们自然忘记了这险要地势，只能看到春风吹拂下蔓草芬芳。

注释

叆叇（ài dài）

云彩很厚的样子，形容云雾缭绕的状态。

形胜

指地理形势优越。如《荀子·强国》：‘其固塞险，形势便，山林川谷美，天材之利多，是形胜也。’

披拂

吹拂，飘动。如柳宗元《至小丘西小石潭记》：‘青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。’

赏析

从文学手法上看，首联直接点出太原的地理特征，‘表里山河’四个字简洁地勾勒出其地势的险要，为全诗奠定了宏大的地理背景。颔联运用对比手法，将古时唐虞的兴盛与赵魏的强大进行对比，丰富了太原的历史内涵。颈联则通过描写石岭关的云雾和筹边楼的苍凉夜景，营造出一种雄浑又略带萧瑟的意境，‘横’与‘迥’两个字生动地表现出景物的状态。尾联以‘升平人自忘形胜’表达出一种对世人的感慨，在太平盛世人们忘却了曾经重要的地理形胜，只看到眼前的蔓草芬芳，从侧面反映出一种历史的沧桑变迁。情感表达上，既有对太原悠久历史和险要地势的自豪之情，也有对世人遗忘历史的一种叹惋。主题思想上，通过对太原古今的描述，表达出对历史的缅怀以及对现实中人们淡漠历史的担忧。

速览

《太原览古 其一》是清代诗人戴纯的作品，主题为怀古、写景、感慨、地势。表里山河三晋疆，古今无恙控西方。 衣冠竞说唐虞盛，争战从知赵魏强。 石岭关横云叆叇，筹边楼迥夜苍凉。 升平人自忘形胜，…