太原览古 其二

译文

天空辽阔遥远，参星和井星清晰可分，从东边涌来的祥瑞之气自然地弥漫着。可怜过去曾经有身穿铠甲发生战事的时候，却欣喜在清平之时正是崇尚文治的时候。远望之中，关山通往巩县和洛阳，心中所感，河汾之地人物地位重要。五原四周有要塞环绕成为都会，游览之时还期望能验证所听闻的事情。

注释

参井（shēn jǐng）

参星和井星，是星宿名，古代常用来划分天空区域等。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

衷甲（zhōng jiǎ）

在衣服里面穿铠甲，有戒备、战事等意。

右文（yòu wén）

崇尚文治。

河汾（hé fén）

黄河与汾水的并称，也指山西省西南部地区。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写天空星辰的分布以及东来的佳气，运用了视觉描写，营造出一种宏大开阔的意境，为全诗奠定了雄浑的基调。颔联运用对比手法，‘昔日’与‘清时’对比，‘衷甲’与‘右文’对比，深刻地反映出不同时期的特征，表达出对清平时代崇尚文治的欣喜之情。颈联通过‘望里’‘意中’的表述，将眼前之景与心中之感相融合，在写景的同时传达出对特定地域的情感与认识。尾联点明游览太原的目的，是为了验证听闻之事，使整首诗在结构上更加完整。从情感表达方面，既有对往昔动荡的感慨，又有对当下清平的喜悦，还蕴含着对太原这个地方的好奇与探究之情。在主题思想上，围绕着太原展开，通过古今对比等方式，展现太原的历史与现状。在意境营造上，以开阔的天空、重要的关塞等景象，烘托出一种厚重而又充满希望的氛围。

速览

《太原览古 其二》是清代诗人戴纯的作品，主题为古今对比、观景感怀、历史感、地域文化。莽莽遥天参井分，东来佳气自氤氲。 堪怜昔日曾衷甲，却喜清时正右文。 望里关山通巩洛，意中人物重河汾。 五原四塞成都会，…