圣泉寺歌
圣泉古寺烟波里，规矩双亭凌空起。
怪石㟏岈吐幻云，游鱼拨剌跃清水。
忆昔巴渝太守贤，佐以司马沧州李。
公余飞盖时来游，指点亭台赋燕喜。
太守迁擢感沧桑，司马青衫欲断肠。
荷叶田田留败苇，雕栏曲曲剩方塘。
矩亭零落规亭改，空余佛刹尚爽垲。
载酒宾从旧已非，种桃道士竟谁在。
我来信宿向寺中，蒹葭苍苍万事空。
君不见池上生祠今非昔，已写汉前将军额。
怪石㟏岈吐幻云，游鱼拨剌跃清水。
忆昔巴渝太守贤，佐以司马沧州李。
公余飞盖时来游，指点亭台赋燕喜。
太守迁擢感沧桑，司马青衫欲断肠。
荷叶田田留败苇，雕栏曲曲剩方塘。
矩亭零落规亭改，空余佛刹尚爽垲。
载酒宾从旧已非，种桃道士竟谁在。
我来信宿向寺中，蒹葭苍苍万事空。
君不见池上生祠今非昔，已写汉前将军额。
译文
圣泉古寺在一片烟波之中，规矩两座亭子高高耸立在空中。形状怪异的石头高耸吐出奇幻的云彩，游动的鱼儿拨水在清水中跳跃。回忆往昔巴渝太守贤能，有沧州的李司马辅佐。公事之余常常乘车前来游玩，指点亭台写下《燕喜》赋。太守升迁让人感叹世事沧桑，李司马悲伤得肝肠寸断。荷叶茂盛却留存着残败的芦苇，曲折的雕花栏杆只剩下方正的池塘。矩亭已经破败，规亭也被改建，只留下佛寺地势还高爽干燥。带着酒前来的宾客随从都已不是旧人，那栽种桃树的道士到底在哪里呢？我来此在寺中住了两夜，芦苇苍苍一片而万事成空。您没看到池塘上的生祠已今非昔比，已经写上了汉代前将军（李广）的匾额。
注释
- 㟏岈（hán yá）
- 形容山势高峻的样子。
- 拨剌（bō là）
- 鱼在水中跳跃的声音。
- 迁擢（qiān zhuó）
- 升迁、提拔的意思。
- 爽垲（shuǎng kǎi）
- 高爽干燥。
- 信宿（xìn sù）
- 连宿两夜。
赏析
这首诗在意境上，开篇营造出一种古雅、清幽且略带神秘的氛围，如‘圣泉古寺烟波里，规矩双亭凌空起。怪石㟏岈吐幻云，游鱼拨剌跃清水’描绘出圣泉寺的整体环境，有古寺、双亭、怪石、游鱼等，画面感极强。在写作手法上，运用了今昔对比，如往昔太守与司马前来游玩的盛景和如今的破败之景对比，‘太守迁擢感沧桑，司马青衫欲断肠。荷叶田田留败苇，雕栏曲曲剩方塘。矩亭零落规亭改’，强烈地表达出时光流转、物是人非的感慨。情感表达上，充满了对往昔的怀念和对世事无常的叹惋之情。主题思想围绕着圣泉寺的兴衰变化，反映出历史的沧桑变迁以及人生的无常之感。诗中通过对景物的描写来寄托情感，如用败苇、剩方塘等残败景象烘托出伤感之情。
速览
《圣泉寺歌》是清代诗人靳荣藩的作品，主题为怀古、写景、叹世、今昔对比。圣泉古寺烟波里，规矩双亭凌空起。 怪石㟏岈吐幻云，游鱼拨剌跃清水。 忆昔巴渝太守贤，佐以司马沧州李。 公余飞盖时来游，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品