寄伯兄 其一

译文

做着推磨之类粗活的文人已经足够可悲了，又听说卧病在床感叹分离。忧愁很多的时候各自正逢花开的日子，梦境遥远却平分着月亮西落的时刻。在瘴气弥漫之地担任官职可怜孤独寂寞，有着千里马的壮志暂时停留不前。临淮的军队必须重新振作起来，不要说齐国的军队士气再次衰败。

注释

仳离（pǐ lí）

离别，特指妇女被遗弃而分离。这里指兄弟分离。

索莫（suǒ mò）

孤独沮丧的样子。

骥心（jì xīn）

骏马的心志，比喻远大的志向。骥，良马。

栖迟（qī chí）

停留，居留。

壁垒（bì lěi）

古时军营的围墙，泛指防御工事，这里可理解为士气、军威等。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明兄长的遭遇，‘马磨文休’这一形象地描绘出文人不得志而从事低贱工作的状况，‘卧病叹仳离’则直接写出病中对分离的感慨，平实而生动。颔联运用情景交融的手法，‘愁多’与‘花开日’相对，以乐景衬哀情，花开本是美好之事，但在愁多之人眼中反而更添忧愁；‘梦远’与‘月堕时’相连，渲染出一种幽远而惆怅的氛围，表现出兄弟二人虽相隔但心灵相系的情感。颈联通过‘瘴地一官’点明兄长所处环境的恶劣，‘怜索莫’表达出对兄长孤独寂寥的同情，‘骥心千里’则是对兄长壮志的肯定，与‘暂栖迟’形成对比，突出壮志难酬之感。尾联运用典故，‘临淮壁垒须重振’激励兄长要重新振作，如同重振临淮的壁垒一般，‘莫道齐师鼓再衰’则以齐师的典故告诫兄长不要灰心丧气，进一步表达出对兄长的激励与鼓舞之情。全诗情感表达丰富，既有对兄长境遇的同情，又有对兄长的激励，意境上充满着忧愁、孤寂却又不失振奋之感，主题思想围绕兄弟之情以及对兄长的鼓励与安慰展开。

速览

《寄伯兄 其一》是清代诗人陶金谐的作品，主题为兄弟情、怀人、抒情、用典。马磨文休已足悲，兼闻卧病叹仳离。 愁多各值花开日，梦远平分月堕时。 瘴地一官怜索莫，骥心千里暂栖迟。 临淮壁垒须重振，…