自长沙至辰州江行绝句 其一

译文

八月的时候潮水涨满，广阔的湖泊变得宽阔起来，一叶扁舟平静地横渡在波澜不惊的水面上。江面上空阔无人，人们在烟雾中交谈，远处的青山就像从画册中看到的一样。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：‘计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。’

澜（lán）

大波浪。如‘惊涛骇浪’中的‘浪’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空阔、宁静而又略带朦胧的美感。诗人通过描写八月涨潮后江宽舟渡、江空人语、远山如画的景象，勾勒出一幅江上行舟图。在写作手法上，首句以‘八月潮平’点明时间和江水的状态，为下文的渡江做铺垫。‘扁舟横渡静波澜’中‘静’字用得精妙，写出了江面的平静，以动衬静，扁舟在平静的江面上横渡，更显江水平静无波。‘江空人在烟中语’则从视觉和听觉两个角度描写，江空本应寂静，但有人们在烟中的话语声，增添了一种空灵的氛围。‘天远山从画本看’把远山比作画本中的景象，生动形象地写出了远山的美和那种不真实的、如同画卷般的感觉。情感表达上，诗人传达出一种对江上宁静美景的欣赏与陶醉之情，同时也隐隐流露出一种闲适的心境。主题思想上，主要描绘了江行途中所见的美景，表达了对自然景观的喜爱与赞美。

速览

《自长沙至辰州江行绝句 其一》是清代诗人陶金谐的作品，主题为江行诗、写景、宁静、闲适。八月潮平大泽宽，扁舟横渡静波澜。 江空人在烟中语，天远山从画本看。