题翟意圃听雪图

译文

四周的山峦一片寂静空漠，三条小路都断绝了行人的踪迹。中间有个身穿粗布衣服的人，默默地静坐像乌龟在调息。寒冷的风从地面刮过来，洒在窗户上的声音淅淅作响。树林边的老竹子被吹断，屋檐下饥饿的麻雀叽叽叫着。在万物都寂静无声的时候，听觉触动到微微的寂静。这样的境界只有安静的人才能知晓，吟诗的情怀被冰雪所洗涤。

注释

三径（sān jìng）

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

拥褐（yōng hè）

穿着粗布衣服，多形容生活朴素或处境困窘。

龟息（guī xī）

道教语，比喻呼吸调息如龟，不饮不食而能长生。

淅淅（xī xī）

象声词，多形容风雨声等。

闻根（wén gēn）

佛教语，为六根之一。这里可以理解为听觉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘漠漠山四围，三径断行迹’简单几笔勾勒出一个静谧的雪景画面，直接而生动。诗中通过描写多种景物，像山、径、拥褐者、寒风、竹、雀等，由大到小，由远及近地进行描绘，层次分明。在情感表达方面，表达出一种静谧、闲适之情，诗人通过描绘听雪图中的种种景象，传递出一种在冰雪环境中的宁静感，远离尘世喧嚣的淡泊。在意境营造上，全诗营造出一种寂静、清冷的意境，从断绝行迹的山路到默默静坐的人，再到各种自然声响，最后回归到万籁不起的寂静，让读者仿佛置身于那幅雪景图之中。主题思想上，侧重于对静谧境界的描绘与感悟，体现出诗人对宁静、淡泊生活的向往以及对自然之境的深切感受。

速览

《题翟意圃听雪图》是清代诗人梁同书的作品，主题为写景、静谧、闲适、淡泊。漠漠山四围，三径断行迹。 中有拥褐者，默坐数龟息。 寒风刮地来，洒窗声淅淅。 林际老竹摧，檐端饥雀唧。 万籁不起时，闻…