奄旦处也时朔雪被野人马衣裘满目寒色怅然兴感作怀古四篇 其四
宁城川出旧兴和，冻合浑流水不波。
禾黍被郊前代仅，旃裘入塞近来多。
名王自醉留犁酒，大将休夸《敕勒歌》。
独上高台重回首，兴亡无际奈愁何。
禾黍被郊前代仅，旃裘入塞近来多。
名王自醉留犁酒，大将休夸《敕勒歌》。
独上高台重回首，兴亡无际奈愁何。
译文
天刚亮的时候，这时北方的大雪覆盖原野，人和马都穿着皮裘，满眼都是寒冷的景象，我惆怅地有所感触，于是创作了四首怀古之作，这是第四首。宁城县的河流流出旧兴和之地，河水冻结使整条浑河水流不再有波澜。郊外满是庄稼的景象以前很少见，穿着皮裘进入边塞的人近来增多了。匈奴的名王自我沉醉于留犁酒（的和平交往之事），（如今的）大将就不要夸赞《敕勒歌》（中那种美好情境了）。独自登上高台再次回头眺望，兴盛和衰亡没有边际，忧愁又能如何呢。
注释
- 奄旦（yǎn dàn）
- 天刚亮的时候
- 朔雪（shuò xuě）
- 北方的雪
- 旃裘（zhān qiú）
- 古代北方民族用兽毛等制成的衣服，这里指代穿着皮裘的北方民族之人
- 留犁（liú lí）
- 古时匈奴人使用的一种饭匕，这里代指匈奴，也有和平交往的典故含义
- 敕勒歌（chì lè gē）
- 北朝民歌，这里代指往昔的美好情境或者兴盛的状态
赏析
从文学手法上看，首联和颔联运用了对比手法。首联中“冻合浑流水不波”描写出眼前河水冻结的寒冷死寂景象；颔联“禾黍被郊前代仅，旃裘入塞近来多”，将前代郊外庄稼少与现在穿皮裘的异族入塞者多进行对比，突出时过境迁的变化。在情感表达方面，诗中充满了惆怅与忧虑，看到眼前的景象联想到朝代兴亡，如颈联中通过名王醉于留犁酒和如今大将不应再夸《敕勒歌》的对比，暗示如今局势的不同以往，往昔的和平或兴盛不再，有一种今不如昔之感。在意境营造上，诗的开篇描绘出一幅朔雪遍野、寒色满目的画面，奠定了全诗萧瑟、寒冷、凝重的基调。主题思想围绕着怀古伤今展开，诗人站在这片土地上，看到眼前的景象，回想起前代的情况，对朝代的兴亡变幻产生深深的感慨。
速览
《奄旦处也时朔雪被野人马衣裘满目寒色怅然兴感作怀古四篇 其四》是清代诗人周天度的作品，主题为怀古、忧思、对比、写景。宁城川出旧兴和，冻合浑流水不波。 禾黍被郊前代仅，旃裘入塞近来多。 名王自醉留犁酒，大将休夸《敕勒歌》。 独上高台重回…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品