闻笛

译文

玉笥洲边月亮的光影朦胧暗淡，那清亮的笛音不知从哪里穿透烟雾传来。那笛音仿若要摧毁山石，让人怀疑是蛟龙在低语；忽然又似随着江风飘落，能看到鹤在飞翔。枫叶林里树叶沙沙作响，声音时断时续，寒霜之下渔火刚刚开始变得模糊不清。在这一天，离别的愁思诉说着漂泊的境遇，艰辛地向南远行却无法归去。

注释

玉笥（sì）洲

地名，是一个特定的地理称谓。

烟霏（fēi）

烟雾云气。

蛟（jiāo）

蛟龙，古代传说中的一种能发洪水的龙。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比喻和通感的手法。如‘欲摧山石疑蛟语’将笛声比作能摧山石的蛟龙低语，把听觉与视觉、触觉相融合，生动地表现出笛声的雄浑力量。‘忽落江风见鹤飞’又把笛声在江风中的状态比作鹤飞，形象而空灵。在情感表达方面，全诗笼罩着一种浓浓的离思与漂泊之苦。诗人通过对笛声的描写，层层递进地烘托出内心的愁绪。先写笛声的神秘出现，再写其声音特质，然后借周围环境如枫林叶响、渔火依稀来进一步渲染氛围。在意境营造上，构建出一种清冷、孤寂且带有神秘色彩的氛围，月影微、烟霏、江风、枫林、霜明渔火等景象组合在一起，清冷而幽远。主题思想上，表达了诗人在漂泊途中的思乡、思归之情以及内心的孤寂与愁苦。

速览

《闻笛》是清代诗人李蕴芳的作品，主题为思乡情、孤寂感、羁旅愁、闻声感怀。玉笥洲边月影微，清音何处破烟霏。 欲摧山石疑蛟语，忽落江风见鹤飞。 叶响枫林兼断续，霜明渔火乍依稀。 离思此日论飘泊，…