题思源庄 其一

译文

重新修筑昔日金吾将军的庄园，红色的菱角和白色的芡实环绕着山中的堂屋。叮嘱河上那些衔泥筑巢的燕子，还是要到乌衣巷去寻找雕画的屋梁。

注释

金吾（jīn wú）

古官名。负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。

芡（qiàn）

一年生大型水生草本。

丁宁（dīng níng）

同‘叮咛’，再三嘱咐。

乌衣（wū yī）

这里指乌衣巷，是中国历史最悠久最著名的古巷，三国时是吴国戍守石头城部队营房所在地，晋代时成为王谢两大豪门家族的聚居地。

赏析

从文学手法上看，首句点明重筑庄园之事，直入主题。‘红菱白芡护山堂’运用了拟人的手法，‘护’字将红菱白芡赋予了人的行为，生动地描绘出庄园周边植物环绕的景象，营造出一种宁静而富有生机的意境。诗的后两句则运用了典故，‘乌衣’指代乌衣巷，那里曾是名门望族聚居之地，借燕子衔泥却仍要回到乌衣巷觅画梁，暗示思源庄虽重新修筑，但昔日的辉煌已难再寻，表达出一种对往昔繁华的怀念和对世事变迁的感慨之情。整首诗通过对庄园的描写和典故的运用，含蓄地传达出复杂的情感，主题思想围绕着对思源庄的重筑以及对往昔的追忆展开。

速览

《题思源庄 其一》是清代诗人张湘的作品，主题为怀昔、写景、用典、抒情。重筑金吾旧日庄，红菱白芡护山堂。 丁宁河上衔泥燕，还向乌衣觅画梁。