宿瑶亭子

译文

吉利的出行有着既定的日程期限，皇帝出行中途暂驻时还未到中午。前行来到瑶亭子，万千营帐中休息着如貔虎般的将士。离宫的宿卫十分森严，持弓的骑兵拉满强劲的弓弩。成群的马匹安静不骄躁，夜晚静谧能听到打更的鼓声。扈从的人员有很多文臣，他们轻装离开了队伍。一个个地住进穹庐（蒙古包），将文章和图册聚集起来。高高的竿子上挂着旗帜，夜晚就悬挂上灯火。公事之余常常互相往来，看到旗帜标志就能知道所在之处。自己惭愧只是个只会读书的儒生，列举十个却不明白其中的二五（意谓知识浅薄）。努力吧做好本职工作，向上用来报答圣明的君主。

注释

驻跸（zhù bì）

皇帝后妃外出，途中暂停小住。

貔（pí）虎

貔和虎，比喻勇猛的将士。

纩（kuàng）骑

持弓的骑兵。纩，本指丝绵，这里代指弓。

彀（gòu）

张满弓弩。

扈从（hù cóng）

随从，跟从。多指帝王、官吏的随从人员。

占毕（zhān bì）

指诵读，这里指只会读书。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘前至瑶亭子，万帐息貔虎。离宫宿卫严，纩骑彀强弩。群马喑不骄，夜静听更鼓。’几句，直白地描绘出瑶亭子的环境、宿卫情况、马匹状态等场景，生动地勾勒出一幅驻跸时的画面。在情感表达方面，诗人既有自谦之情，如‘自愧占毕儒，举十昧二五。’表达自己知识浅薄的惭愧之感，又有积极向上的态度，‘勉哉尽职业，上以报明主。’体现出要尽职报答君主的决心。在意境营造上，通过描写驻跸地的万帐、貔虎般的将士、森严的宿卫、静夜的更鼓等，营造出一种庄严肃穆而又安静有序的氛围。主题思想上，既展现了皇家出行驻跸时的规模与秩序，也体现了臣子的忠诚与自谦，表达出一种在其位要谋其职的思想。

速览

《宿瑶亭子》是清代诗人陆耀的作品，主题为记事、庄肃、自谦、尽职。吉行有程期，驻跸日未午。 前至瑶亭子，万帐息貔虎。 离宫宿卫严，纩骑彀强弩。 群马喑不骄，夜静听更鼓。 扈从多文臣，轻…