青山梁晓晴
隔宿戒徒御，言度青山梁。
此地易阴雨，往往沾人裳。
宜令先事备，结束趁早凉。
仆夫应且笑，向晓偏晴旸。
旭日照征衣，曈曈来扶桑。
翠华既前擢，万骑随腾骧。
聊复策余马，超忽登高冈。
下视晒树沟，木叶秋清黄。
此地易阴雨，往往沾人裳。
宜令先事备，结束趁早凉。
仆夫应且笑，向晓偏晴旸。
旭日照征衣，曈曈来扶桑。
翠华既前擢，万骑随腾骧。
聊复策余马，超忽登高冈。
下视晒树沟，木叶秋清黄。
译文
提前一晚告诫仆人和车夫，说要翻越青山梁。这个地方容易阴雨绵绵，常常打湿人的衣裳。应该让大家事先做好准备，趁着早凉就整理好行装出发。仆人或许会笑我，临近天亮的时候偏偏是个大晴天。初升的太阳照耀着行人的衣服，明亮的阳光来自东方的扶桑。皇帝的车驾已经前行，众多的骑兵跟随奔腾。我暂且再鞭策我的马，轻快迅速地登上高高的山冈。向下看到晒树沟，树叶在秋天一片清黄。
注释
- 隔宿（gé sù）
- 相隔一夜，前一夜。
- 徒御（tú yù）
- 挽车、驾车的人。
- 晴旸（qíng yáng）
- 天晴。旸，日出，晴；晴天。
- 翠华（cuì huá）
- 天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝的车驾。
- 腾骧（téng xiāng）
- 飞腾，奔腾。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实，按行程顺序进行叙述描写。从意境上看，描绘出一幅旅途画面，如诗中对青山梁易阴雨的描述，给人一种对旅途天气状况的担忧之感，而后面的晴旸、旭日照征衣等又展现出豁然开朗的意境。情感表达上，诗人一开始有对旅途天气的担忧，而后晴日的出现又似有一种惊喜之情，在描绘出行队伍时则有一种庄重之感。主题思想围绕旅途展开，包括行前的准备、途中的天气变化以及登高远望所见的景色等，展现出旅途的丰富性。
速览
《青山梁晓晴》是清代诗人陆耀的作品，主题为旅途诗、叙事、写实、担忧。隔宿戒徒御，言度青山梁。 此地易阴雨，往往沾人裳。 宜令先事备，结束趁早凉。 仆夫应且笑，向晓偏晴旸。 旭日照征衣，曈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品