石溪山房

译文

岩石并没有名誉可言，（我）隐居在谷口耕种为生。春雨中锄犁劳作天色渐暗，夜里织布机旁灯火明亮。按照礼典传承家族事务，害怕征召的文书到来。（我）像在汾亭鼓琴的人一样自在，垂钓难道是为了名利之情吗？

注释

栖迟（qī chí）

有漂泊失意、隐遁、游息等意，这里表示隐居。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯火。

征书（zhēng shū）

指征召的文书。

友生

朋友，这里可能指劝其出仕的友人。

汾亭（fén tíng）

用典，相传为古时高士鼓琴之处，这里表示隐居的高雅之态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“锄犁春雨暗，机杼夜镫明”，简洁而生动地描绘出农耕生活的场景，春雨中劳作，夜晚织布的画面感很强。在情感表达方面，诗人传达出一种归隐田园、淡泊名利的情感。诗中的“礼典传家事”体现出对家族传统的重视，而“征书畏友生”则表现出对官场征召的逃避态度。在意境营造上，通过描写石溪山房周围的农耕生活以及自身的心态，构建出一种宁静、质朴的田园意境。主题思想围绕着归隐生活展开，表达出对田园生活的喜爱和对名利官场的厌弃。

速览

《石溪山房》是清代诗人孙起楠的作品，主题为归隐诗、田园风、淡泊情、白描法。岩石无名誉，栖迟谷口耕。 锄犁春雨暗，机杼夜镫明。 礼典传家事，征书畏友生。 汾亭鼓琴意，垂钓岂关情。