姑苏览古

译文

橐皋之地的霸业只剩下令人惊畏的威势，《越绝书》写成让人感慨兴衰更替。万千山岭的风烟朝着笠泽汇聚，三吴的春水朝着松陵流淌。只剩下旧日宫苑里垂柳安睡，再也听不到前溪的《采菱》歌声。绿草丛生的槃郢墓让人惆怅，而此时跋陀正像行雨般飞腾（此处跋陀的意象较复杂，可能暗示世事变幻，新的事物在旧的荒芜之上兴起等意）。

注释

橐皋（tuó gāo）

地名，在今安徽巢湖市居巢区境。

怛（dá）

忧伤，悲苦，这里可理解为令人感到惊畏的意思。

威棱

威势，威风。

笠泽

即松江，是吴淞江的古称。

松陵

吴江市的古称。

槃郢（pán yǐng）

宝剑名，这里代指古墓的华贵或者墓主人的身份不凡。

跋陀

可能是指僧人，这里可能是一种特殊的意象，暗示着新的事物在旧的荒芜之上兴起等复杂的含义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种兴亡交替的沧桑感。诗人通过对姑苏一带古迹的描写，如“故苑”“槃郢墓”等，勾勒出历史的痕迹，在风烟、春水等自然景象的衬托下，显得越发寂寥和落寞。写作手法上，首联通过历史典故起兴，用橐皋的霸业和《越绝书》引发对废兴的感叹，为全诗定下了基调。颔联以景语承接，描绘出宏大的山水之景，‘万岭’‘三吴’这样的词汇展现出开阔的视野，而山水的动态又似乎暗示着时间的流转和世事的无常。颈联则从眼前的荒芜之景着笔，‘空余’‘不见’形成鲜明对比，强调了往昔的繁华不再。尾联的‘惆怅’直接表达情感，且跋陀的意象与前面的古迹等形成一种古今的映照，进一步深化了主题。情感上，诗人主要表达了对姑苏历史兴衰的惆怅和感慨之情，主题思想围绕着对历史变迁、繁华不再的叹惋。

速览

《姑苏览古》是清代诗人孙起楠的作品，主题为怀古、惆怅、写景、兴亡感。橐皋霸业怛威棱，《越绝书》成感废兴。 万岭风烟趋笠泽，三吴春水下松陵。 空余故苑眠垂柳，不见前溪唱《采菱》。 惆怅绿芜…