正月五日集唐石士柳巷新宅以杨诚斋五日诗印我青鞋第一痕分韵得我字
居爱柳巷名，不见柳婀娜。
应如青白杨，住萧慎何妥。
主人频年出，传座喜招我。
气和风日闲，生槃乐笑瑳。
帘户争春新，瓶梅红欲哆。
并州此故乡，家山榜檐左。
门临小秦淮，水生促行舸。
暂聚聊尽欢，苦吟讥饭颗。
应如青白杨，住萧慎何妥。
主人频年出，传座喜招我。
气和风日闲，生槃乐笑瑳。
帘户争春新，瓶梅红欲哆。
并州此故乡，家山榜檐左。
门临小秦淮，水生促行舸。
暂聚聊尽欢，苦吟讥饭颗。
译文
喜爱居住之处名叫柳巷，却看不到柳树的婀娜姿态。应该就像青白杨树，居住者如同萧慎、何妥（那样的雅士）。主人多年外出，很高兴能把我邀请到客座。天气和暖，微风轻拂，阳光悠闲，众人欢乐谈笑。门窗争着展现新春的气象，瓶中的红梅快要盛开。并州就是此地的故乡，家乡的山川就在屋檐左边的牌匾之上。门临近小秦淮，水面使得行船匆匆。短暂相聚姑且尽情欢乐，苦苦吟诗被人讥笑像杜甫苦吟到饭粒挂在脸上那样。
注释
- 槃（pán）
- 同‘盘’，这里可能是指盛食物或放置物品的盘子，代指筵席之类的聚会场景。
- 瑳（cuō）
- 这里形容笑的样子，有和乐的感觉。
- 哆（duō）
- 张开的样子，这里形容梅花盛开的状态。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以‘居爱柳巷名，不见柳婀娜’这样的欲扬先抑手法展开，引出对居住环境的描写。通过描写主人的好客‘主人频年出，传座喜招我’以及相聚时的欢乐氛围‘气和风日闲，生槃乐笑瑳’，展现出一种闲适愉悦的场景。在意境营造上，诗中描绘了柳巷住宅中的瓶梅盛开、门临秦淮等画面，构建出一幅富有生活气息和地方特色的景象。情感表达上，既有朋友相聚的欢乐‘暂聚聊尽欢’，又有对主人好客的感激之情。主题思想围绕着朋友间的聚会展开，描绘聚会的场景、氛围以及所感所思。整体风格较为平实、淡雅，在简洁的语言中传递出温馨的情谊。
速览
《正月五日集唐石士柳巷新宅以杨诚斋五日诗印我青鞋第一痕分韵得我字》是清代诗人江昱的作品，主题为访友、闲适、写景、聚会。居爱柳巷名，不见柳婀娜。 应如青白杨，住萧慎何妥。 主人频年出，传座喜招我。 气和风日闲，生槃乐笑瑳。 帘户争春新，瓶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品