辛未腊月香溪先生为题拥书图次韵奉酬

译文

拥有很多书却不读，即便坐拥书城也只是徒然；储存了酒却喝不醉，只是空有酒的名声。忍受贫困远远比不上古人坚守贫困的操守，关起门来吟诗，那声音就像饥饿的鸢鸟发出的哀鸣。新写的诗似乎是在嘲笑自己困苦窘迫被束缚的状态，这是出于爱护而非嫉妒，就像治疗秃头一样（虽有些刺痛但出于好心）。口袋里没钱既耽误了读书也荒废了学业，却还拿着空的箭袋（意谓毫无准备）进入科举考场。

注释

百城

指书城，比喻藏书很多。《魏书·逸士传·李谧》：‘丈夫拥书万卷，何假南面百城。’

忍贫

忍受贫困。宋·梅尧臣《送永叔归乾德》诗：‘斗酒曾不留，寸心空自憫。忍贫将送老，为人作愁辛。’

饥鸢（jī yuān）

饥饿的鸢，鸢是一种鹰科鸟类，这里比喻饥饿穷困的诗人发出的吟诗声充满了困苦之感。

困蹇（jiǎn）束

困苦窘迫被束缚的状态。蹇束，拘束，困窘。

空弮（juàn）

空的弩弓，这里比喻毫无准备。弮，弩弓。

场屋

科举考试的场所，也指科举考试。宋·王禹偁《谪居感事》诗：‘空拳入场屋，拭目看京师。’

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘拥书不读徒百城，蓄酒不醉以酒名’，通过‘拥书’与‘蓄酒’、‘不读’与‘不醉’、‘徒百城’与‘以酒名’的对仗，整齐而有节奏感地揭示出一种矛盾的现象，起到先声夺人的效果。颔联‘忍贫远愧古人守，闭门吟出饥鸢声’，将自己与古人对比，形象地写出自己忍贫能力不及古人，且‘饥鸢声’的比喻生动地描绘出自己穷困吟诗的状态。颈联中把新诗对自己困窘状态的描写比作‘治秃’，是一种新奇的比喻，使诗意更为诙谐而又发人深省。情感表达上，整首诗充满了自嘲与自叹。诗人对自己拥书不读、蓄酒不醉、忍贫不力等行为进行自嘲，表达出一种对自己现状的无奈与不满，如囊中无钱、学业荒废却还要去参加科举的窘况。在意境营造方面，诗中描绘出一个穷困潦倒、空有抱负却无法实现的读书人的形象，充满了一种萧索、无奈的意境。主题思想围绕着诗人对自己读书、生活、科举状态的反思与自嘲，反映出当时读书人的一种生存困境和内心的矛盾。

速览

《辛未腊月香溪先生为题拥书图次韵奉酬》是清代诗人江昱的作品，主题为自嘲、穷困、读书、科举。拥书不读徒百城，蓄酒不醉以酒名。 忍贫远愧古人守，闭门吟出饥鸢声。 新诗似嘲困蹇束，是爱非嫉若治秃。 囊钱既误书亦荒，…