焦山

译文

焦山以独特的风貌与水相邻，风吹动着烟雾缭绕的钟声，水乡迎来了春天。海里勒铭的石碑依然存在，山中拒绝出仕的人再也没有了。浪涛攻打彼岸如同千层雪浪，树木远离那佛塔的诸多尘世纷扰。它不会轻易随着沧桑巨变而改变，请看周朝的鼎到如今还像是新的一样。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，这里指焦山所处的水乡之地。

勒铭（lè míng）

镌刻铭文，这里可能指在海中石头上镌刻的铭文，有纪念意义。

却聘（què pìn）

拒绝受聘，这里指拒绝出仕的行为。

浮图（fú tú）

这里指佛塔，是佛教的一种建筑形式。

沧桑（cāng sāng）

‘沧海桑田’的缩略语，比喻世事变化很大。

赏析

这首诗在意境上，描绘出焦山独特的山水风貌，通过‘风鼓烟钟’‘浪攻彼岸千层雪’等描写，营造出一种既磅礴又带有神秘色彩的水乡之境。在写作手法上，首联的‘别开生面水为邻’直接点出焦山的独特地理位置，而‘风鼓烟钟泽国春’通过视听结合的方式，将春风、钟声、水乡春色融合起来，给人以丰富的感官体验。颔联运用典故，‘海底勒铭’和‘山中却聘’一正一反，形成对比，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。颈联继续写景，以浪涛如雪、树木远离浮图尘世，进一步烘托出焦山的宁静与超脱。尾联则通过焦山不随沧桑变化和周鼎至今如新，表达出一种对永恒、坚守的赞美之情。整首诗表达了诗人对于焦山的喜爱，对历史文化坚守的敬仰，以及对永恒事物的向往之情。

速览

《焦山》是清代诗人李葂的作品，主题为写景、用典、赞永恒、爱山水。别开生面水为邻，风鼓烟钟泽国春。 海底勒铭犹有石，山中却聘更无人。 浪攻彼岸千层雪，树辟浮图十丈尘。 不共沧桑容易变，…