题雅雨师借书图

译文

刚刚借来又很快归还，没有空闲的时候，读书速度极快，一眼能看十行，片刻之间就能读完。就像那装满书籍知识的饱学之士，径直把书借到荆州就不再归还了。

注释

旋（xuán）

不久、很快的意思。

便便（pián pián）腹

这里形容人的肚子大，借指饱学之士，腹有才华学识。出自《后汉书·文苑传上·边韶》‘边孝先，腹便便。懒读书，但欲眠。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘十行俱下片时间’，形象地表现出读书速度之快，这种夸张增强了诗句的表现力和感染力。在情感表达方面，透露出一种对雅雨师读书状态的诙谐调侃，以一种轻松幽默的态度描述其借书读书的行为。在意境营造上，通过描述借书、读书的情景，勾勒出一个勤奋且贪读的文人形象。主题思想围绕着雅雨师的读书借书之事展开，展现出雅雨师对书籍的热爱以及诗人对其独特读书借书行为的看法。整体诗风诙谐幽默，简洁明快地刻画了人物形象。

速览

《题雅雨师借书图》是清代诗人李葂的作品，主题为诙谐、读书、借书、夸张。旋假旋归未得闲，十行俱下片时间。 百城深入便便腹，直抵荆州借不还。