上巳忆白下

译文

清明时节正是手持兰草的日子，远远猜测秦淮河畔的景物清新美好。晚风轻拂杨柳，深巷中飘着酒香，隔着帘子看到桃花映着春水的佳人。桥边车辆经过，使得满路生香，楼外船只归来时，渡口洒满月光。容颜憔悴得不敢来到旧日的馆舍，即使相逢又有谁能为我洗去仆仆风尘呢？

注释

握兰辰

古代习俗，上巳节手持兰草。辰，日、时。

遥卜

远远猜测、想象。

津

渡口。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

浣（huàn）沙尘

洗去旅途的风尘，这里表示安慰、照顾等意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘杨柳晚风深巷酒，桃花春水隔帘人’，‘杨柳’对‘桃花’，‘晚风’对‘春水’，‘深巷酒’对‘隔帘人’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，描绘出一幅清明时节秦淮河畔充满诗意和生活气息的画面，有杨柳、桃花、晚风、春水等意象，营造出清新而又略带惆怅的意境。情感表达上，诗人通过回忆秦淮河畔的美好景象，表达出对往昔的怀念，而‘憔悴不堪来旧馆，相逢谁为浣沙尘’又透露出一种孤独、落寞以及今非昔比的感慨。主题思想围绕着对过去美好时光的追忆和当下自身憔悴孤独处境的感喟。

速览

《上巳忆白下》是清代诗人李葂的作品，主题为怀恋往昔、清明时节、惆怅孤独、写景抒情。清明恰是握兰辰，遥卜秦淮景物新。 杨柳晚风深巷酒，桃花春水隔帘人。 桥边车过香生路，楼外船归月满津。 憔悴不堪来旧馆，…