和张渔山忆秦淮春柳

译文

春天大多隐藏在雕栏画栋的旁边，酒意醒时人困倦而柳絮漫天飞舞。心中怜惜南方桃花盛开春水涨起，习惯系在东风里的鸭嘴形状的小船。绣帘飘动散出香气引来燕子飞舞，弹奏着嵌金的筝发出哀怨声打扰黄莺睡眠。夕阳下的板桥仿佛还是从前模样，与那美丽的景色短暂分别又过了一年。

注释

画槛（huà kǎn）

有彩绘装饰的栏杆。

絮（xù）

这里指柳絮，即柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散如飘絮。

生怜（shēng lián）

犹可怜。生，表示程度深。

绣箔（xiù bó）

绣花的帘子。箔，帘子。

钿筝（tián zhēng）

用金、银、玉、贝等镶嵌的筝。

婵娟（chán juān）

这里指美好的景色。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘春藏画槛边’和‘絮飞天’勾勒出一幅暮春的画面，动静结合，‘酒醒人困’写出人的状态，为画面增添了一种慵懒的氛围。颔联中‘生怜’‘惯系’用词生动，‘桃花涨’‘鸭嘴船’选取具有江南特色的意象，描绘出江南水乡的风情。颈联运用拟人的手法，‘绣箔吹香邀燕舞’把绣箔当作人来写，富有生趣，‘钿筝弹怨恼莺眠’则通过钿筝的哀怨与莺的睡眠相联系，将无形的哀怨具象化。尾联‘板桥斜日’是典型的暮景描写，‘小别婵娟又一年’既表达了对秦淮春景的思念，又有一种时光匆匆之感。在情感表达上，全诗流露出对秦淮春景的喜爱与怀念之情。在意境营造上，通过描写画槛、柳絮、桃花、鸭嘴船、绣箔、钿筝等多种意象，营造出一种富有江南特色的暮春意境，充满诗意与淡淡的惆怅。主题思想主要是对秦淮春景的追忆以及对时光流逝的感慨。

速览

《和张渔山忆秦淮春柳》是清代诗人王鼎的作品，主题为写景、抒情、暮春、江南。多半春藏画槛边，酒醒人困絮飞天。 生怜南国桃花涨，惯系东风鸭嘴船。 绣箔吹香邀燕舞，钿筝弹怨恼莺眠。 板桥斜日依稀是，…