秋原

译文

驱赶着马车登上高坡，秋天远望心中升起悠然之情。残余的雨点洒落在禾黍之上，村庄在淡淡的野外烟雾中若隐若现。古寺里传出钟声，大雁的影子从高远的天空落下。更想要寻找王维（摩诘），这里还能画出辋川那样的美景。

注释

陇首（lǒng shǒu）

陇山的山头，泛指高山之巅。

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。

村墟（cūn xū）

村庄，村落。

摩诘（mó jié）

王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家。

辋川（wǎng chuān）

王维曾有辋川别业，他创作了很多与辋川有关的诗画作品，辋川也成为自然美景的一种代表。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明事件与心情，奠定全诗的感情基调。颔联和颈联通过描写‘禾黍’‘残雨’‘村墟’‘野烟’‘钟声’‘古寺’‘雁影’‘长天’等多个意象，由近及远，由下至上地勾勒出一幅富有层次感的秋原景象。其中‘分’字将禾黍与残雨联系起来，生动地写出雨丝洒落的状态；‘出’字把钟声从古寺传出的动态感表现得很到位；‘下’字则精准地描绘出大雁飞落的姿态。在意境营造上，这些意象组合营造出一种静谧、悠远且略带萧瑟的秋原意境。情感表达上，诗人在欣赏秋原景色时流露出悠然闲适之情，同时尾联通过提及王维的辋川图，表达出对眼前秋原景色如同辋川般美好的赞叹。主题思想上，主要描绘秋原景色，传达出诗人对自然之美的喜爱与向往。

速览

《秋原》是清代诗人贾泽洛的作品，主题为写景、悠然、秋景、静谧。驱车登陇首，秋望兴悠然。 禾黍分残雨，村墟淡野烟。 钟声出古寺，雁影下长天。 更欲寻摩诘，犹堪画辋川。