拟陆放翁间中富贵

译文

常常贪睡总是睡到日影西斜，煮饭不必计较是用小锅还是大钟（意为不必在意粮食多少）。苏轼和陆游的诗篇是新的生活寄托，我这个江湖闲散之人以前也曾有过高官厚禄。庭院里的花草可以随自己的幽情雅兴赏玩，出城去看云山靠着短小的竹杖。六十岁已经过去七十岁将近，老头子哪里还应该羡慕夔和龙（夔龙为舜时的贤臣，此处代指高官显位）。

注释

高舂（gāo chōng）

日影西斜近黄昏时。《淮南子·天文训》：‘（日）至于渊虞，是谓高舂；至于连石，是谓下舂。’

釜钟（fǔ zhōng）

釜和钟，皆古量器名。釜六斗四升，钟六斛四斗。这里指粮食的多少。

崇封（chóng fēng）

指高官厚禄。

短筇（duǎn qióng）

短的竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

夔龙（kuí lóng）

夔和龙，舜时的贤臣，这里代指高官显位。

赏析

从文学手法上看，首联中‘高舂’这一古老的词汇，用典巧妙，给诗歌增添了古朴的气息。‘炊米无烦论釜钟’一句以日常生活中煮饭不必在意粮食多少这一细节，体现出一种洒脱的生活态度。颔联将‘苏陆诗篇’引入，通过与苏轼、陆游的诗歌联系起来，拓宽了诗歌的文化内涵，‘新活计’用词新颖，暗示把读苏陆诗作为新的生活乐趣。‘江湖散客旧崇封’则是今昔对比，曾经有过高官厚禄，现在是江湖散客，更突显当下的闲散自在。颈联通过描写庭院花草和出郭云山的活动，用‘随幽兴’‘仗短筇’等词，细致地描绘出一种闲适、随性的生活画面，情景交融，营造出一种悠然自得的意境。尾联‘六十已过七十近’直接点明年龄，‘老翁岂合慕夔龙’反问句结尾，在情感表达上明确地传达出一种对高官厚禄不再向往，安于当下闲适生活的情感，点明主题思想，即安享晚年的闲情逸致。

速览

《拟陆放翁间中富贵》是清代诗人贾泽洛的作品，主题为闲适、安闲、借景抒情、古稀。贪眠常是卧高舂，炊米无烦论釜钟。 苏陆诗篇新活计，江湖散客旧崇封。 在庭花草随幽兴，出郭云山仗短筇。 六十已过七十近，…