惶恐滩

译文

一捧文天祥（文山）的眼泪，溶入了惶恐滩。十年来诗句常在嘴边吟诵，今夜和着月光一同瞻看。旧日的江水流淌着新的怨恨，迅猛的风激怒湍急的水流。浪涛高达三百丈，看不见那攒聚的石峰。

注释

匊（jū）

古同‘掬’，双手捧取。

惊（jīng）风

猛烈、强劲的风。

激湍（jī tuān）

湍急的水流。

攒（cuán）

聚集。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、雄浑的氛围。诗人借惶恐滩这一特定的地点展开抒情，将文天祥的眼泪与惶恐滩相融合，赋予了自然景观浓厚的人文情感和历史沧桑感。从写作手法来看，首联直接抒情，把文山泪与惶恐滩联系起来，用化虚为实的手法，仿佛能看到那泪融入水中。颔联通过今昔对比，十年诗在口，今夜月同看，往昔的记忆与当下的情境相映照，写出了岁月的流转和情感的延续。颈联‘旧水流新恨’将旧物与新情相联系，惊风激怒湍则是动静结合，进一步渲染出那种悲愤的情绪。尾联‘浪高三百丈，不见石峰攒’，通过描写高浪，以景结情，那高达三百丈的浪涛仿佛是诗人内心汹涌的情感具象化，而不见石峰攒则暗示了在这巨大的悲愤情绪下，一切都被掩盖。情感表达上，全诗充满了对文天祥的崇敬与缅怀，同时也抒发了诗人自己内心的悲愤与对历史的感慨。主题思想围绕着对历史人物的纪念、对往昔与当下的思考以及悲愤情绪的抒发。

速览

《惶恐滩》是清代诗人郑炎的作品，主题为怀人、悲愤、借景抒情、历史感。一匊文山泪，溶成惶恐滩。 十年诗在口，今夜月同看。 旧水流新恨，惊风激怒湍。 浪高三百丈，不见石峰攒。