为滑济川书乐工扇 其二

译文

夜晚月色清朗，短笛横在窗前吹奏；木兰制成的双桨划动，水云显得轻盈。溪边花儿飘落，黄莺的啼声已不再清脆，此时恰好听着像何戡演唱《渭城曲》那样美妙的音乐。

注释

楫（jí）

船桨，这里‘木兰双楫’指木兰制成的双桨。

莺声老

老在这里表示黄莺的啼声不再清脆，暗示暮春时节，黄莺啼声随季节变化而有不同，体现时光的推移。

何戡

唐代长庆年间著名的歌唱家，这里借指乐工演奏如同何戡演唱般美妙。

渭城

即《渭城曲》，是一首著名的送别曲，这里用来形容乐工演奏的美妙如同演唱《渭城曲》一样动人心弦。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写夜景来烘托氛围。‘短笛横窗夜月清’，短短七个字，勾勒出一幅静谧的月夜吹笛图，以景衬情，奠定了一种清幽的基调。‘木兰双楫水云轻’则描绘了水上行舟的画面，木兰双楫与水云相映衬，给人一种轻盈、灵动之感。后两句‘溪边花落莺声老’描绘出暮春的景象，溪边落花暗示时光的流逝，莺声变老也体现出季节的变换，有一种淡淡的哀愁。而最后一句‘恰爱何戡到渭城’，巧妙地将眼前之景与对乐工演奏如同何戡演唱《渭城曲》般美妙的喜爱联系起来，虚实结合，把抽象的音乐感受通过具体的何戡唱《渭城曲》来表达，使读者更能体会到音乐的美妙动人之处。在情感表达上，既有对眼前清幽之景的欣赏，也有对时光流逝的感慨，更有对乐工演奏的喜爱之情。在意境营造上，整体营造出一种清幽、略带惆怅而又富有艺术氛围的意境。主题思想上，借景抒情，表达对音乐的喜爱以及对时光与美景的感悟。

速览

《为滑济川书乐工扇 其二》是清代诗人陆建的作品，主题为写景、抒情、清幽、暮春。短笛横窗夜月清，木兰双楫水云轻。 溪边花落莺声老，恰爱何戡到渭城。