题亡友韩二鹤秋柳小帧

译文

它并不关乎草木的凋零也能让人黯然神伤，画面上几缕如同残烟般的是墨痕。只剩下在清冷吟诗与偶尔醉倒之处，看到暮鸦零乱地飞在夕阳下的村庄。

注释

摇落

凋残，零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

墨痕

指画上的墨色痕迹。

冷吟

指凄凉地吟咏。

赏析

从文学手法来看，首句‘不关摇落亦销魂’运用了欲扬先抑的手法，先说与草木摇落无关却也能销魂，引起读者的好奇。后句‘几缕残烟是墨痕’则是细致的描写，将画中的墨痕比作残烟，生动地描绘出秋柳小帧画面的神韵。‘剩有冷吟间醉处，暮鸦零乱夕阳村’营造出一种孤寂、萧索的意境，通过冷吟、醉处、暮鸦、夕阳村等意象的组合，画面感极强。在情感表达上，透露出对亡友的深切思念，这种思念之情是淡淡的、惆怅的，借对亡友所画秋柳小帧的描述来寄托。主题思想围绕着对亡友的怀念以及对画作所传达意境的感喟。

速览

《题亡友韩二鹤秋柳小帧》是清代诗人孙煦的作品，主题为怀友、萧索、抒情、绘景。不关摇落亦销魂，几缕残烟是墨痕。 剩有冷吟间醉处，暮鸦零乱夕阳村。