汉关晓发

译文

船帆的影子倾斜，树影浑圆，远处山峦的一角点缀着灰白色的烟雾。边关山河上破晓的月亮清凉如水，无数的蓼花红艳艳地延伸到船边。

注释

欹斜（qī xié）

歪斜不正。

蓼花（liǎo huā）

一种生长在水边的草本植物，多为红色或白色小花。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写帆影与树影，运用了视觉描写，‘欹斜’与‘圆’形成形状的对比，生动地勾勒出画面。次句‘远山一角点苍烟’，‘点’字用得极为精妙，将远处山峦在苍烟中的状态精准地表现出来，如同绘画中的点染之法，营造出一种悠远的意境。第三句‘关河晓月凉如水’，既点明了时间是破晓时分，又通过‘凉如水’的感受描写，化用了杜牧‘天阶夜色凉如水’的写法，烘托出清冷的氛围。最后一句‘无数蓼花红到船’，‘红到船’给画面增添了一抹艳丽的色彩，与前面清冷的色调形成对比。在情感表达上，全诗没有直接抒情，但通过对汉关晓景的细致描绘，流露出一种淡淡的羁旅之感，也可能蕴含着对山河景色的欣赏之情。主题思想上，主要展现了汉关早晨的景色，体现了自然之美与旅途的感受。

速览

《汉关晓发》是清代诗人孙煦的作品，主题为写景、羁旅、清冷、视觉描写。帆影欹斜树影圆，远山一角点苍烟。 关河晓月凉如水，无数蓼花红到船。