移居诗 其二

译文

不要笑话我沉溺于吟诗的辛苦，匆匆唱和着《渭城曲》。即使生活如同颜回在陋巷一样箪瓢陋居，也能吟唱出如金石般美妙的歌声。有时为了事情而抛开家庭生计，农夫们等待着一年的收成。在贫穷的乡村谋求微薄的食物，终究还是羡慕亲自耕种的生活。

注释

耽吟（dān yín）

沉溺于吟诗。耽，沉溺、入迷；吟，吟诗。

渭城

即《渭城曲》，是一首著名的送别诗，这里指代吟诗。

箪瓢（dān piáo）

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，借指饮食。出自《论语·雍也》中的‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

家计

家庭生计，家庭的经济生活等。

耘人（yún rén）

农夫。耘，除草，这里指代农田劳作。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事与抒情相结合。首联‘莫笑耽吟苦，匆匆唱《渭城》’直接点明自己对吟诗的热爱，即使被人笑话也不在意，‘唱《渭城》’暗示自己的诗兴如同古人送别时吟诗的情境一般，自然而发。颔联‘箪瓢容陋巷，金石出歌声’运用典故，‘箪瓢陋巷’是颜回的典故，表达出诗人即使生活贫苦，依然能够有高雅的精神生活，歌声如金石般美妙，体现出诗人安贫乐道的品质。颈联‘有事抛家计，耘人待岁成’写出了一种生活状态，为了某些事情而顾不上家庭生计，而农夫们都在期待着收成，有一种对生活不易的感慨。尾联‘穷乡谋薄食，终羡是躬耕’表达出诗人在贫穷乡村谋求生活时，对躬耕生活的羡慕，这里既有对田园生活的向往，也透露出对现实生活无奈的情感。整体意境上给人一种质朴、贫寒却又充满文人志趣的感觉，主题思想围绕着诗人的生活境遇、精神追求以及对田园生活的向往。

速览

《移居诗 其二》是清代诗人张九錝的作品，主题为安贫乐道、抒情、叙事、田园向往。莫笑耽吟苦，匆匆唱《渭城》。 箪瓢容陋巷，金石出歌声。 有事抛家计，耘人待岁成。 穷乡谋薄食，终羡是躬耕。