重寄彭兰沼

译文

五张色彩碧红相间的精美花笺上，题上诗句远远地寄问像杜甫那样的大诗人。在湘江上划着船，正逢黄梅时节的细雨纷纷，我在旗亭等着你如约前来画壁赌胜。

注释

花笺（huā jiān）

精致华美的笺纸。多用以题咏或写书信等。

浣花翁（huàn huā wēng）

指唐代诗人杜甫。因杜甫定居在成都浣花溪畔，所以被称为‘浣花翁’，这里是将友人比作杜甫，表示对友人的敬重。

一棹（yī zhào）

一桨。这里代指划船。

旗亭（qí tíng）

酒楼。古代诗人常在此处聚会、吟诗、作画等。

画壁（huà bì）

在墙壁上题诗或作画。这里用旗亭画壁的典故，表达对与友人相见共同进行文雅之事的期待。

赏析

从文学手法上看，首句‘五幅花笺碧间红’对花笺的细致描写，色彩鲜明，从视觉上给人一种精美的感觉，为全诗奠定了一种诗意的氛围。‘题诗遥问浣花翁’运用典故，以浣花翁（杜甫）指代友人彭兰沼，既表现出对友人的敬重，又增添了诗的文化底蕴。从情感表达而言，通过‘遥问’二字可以看出诗人对友人的思念与牵挂之情。‘湘江一棹黄梅雨’描写了一幅富有意境的画面，湘江之上，小船行于黄梅时节的细雨中，这种画面不仅点明了诗人所在的环境，更烘托出一种淡淡的惆怅与期待相交织的情绪。最后一句‘迟汝旗亭画壁中’，用旗亭画壁的典故，表达了诗人对与友人相见、共享雅事的期待。整首诗意境清幽，以景衬情，在描写景色的同时，将对友人的思念、期待等复杂情感融合其中，主题思想围绕着对友人的情谊展开，既有思念又有对未来相见的期待。

速览

《重寄彭兰沼》是清代诗人吴登鸿的作品，主题为怀友诗、用典、寄情、清幽意境。五幅花笺碧间红，题诗遥问浣花翁。 湘江一棹黄梅雨，迟汝旗亭画壁中。