题周晓村观海图

译文

在翠绿的蓬莱仙境与紫色的云雾幽远渺茫之处，那孤山岛屿相连绵延伸向远方不见回还。我有三百幅布做的船帆，等待您一同登上巏嵍山。

注释

杳冥（yǎo míng）

指深远渺茫的样子，常用来形容天空、山水等的幽远深邃。

巏嵍（quán wù）

山名，这里指诗人想要与友人一同攀登的山，增加了诗歌的地方特色和神秘性。

赏析

这首诗意境开阔而神秘。从意境上看，首句‘翠蓬紫雾杳冥间’描绘出一幅充满奇幻色彩的画面，‘翠蓬’‘紫雾’这些意象构建出神秘的仙境氛围，‘杳冥间’则进一步强调这种幽远渺茫的感觉。‘孤屿成连去未还’在这种神秘的大背景下，写出孤屿连绵延伸的动态感，有一种向远方无尽探索的意味。写作手法上，前两句通过写景为后两句的抒情做铺垫。情感表达上，后两句‘我有布帆三百幅，待君同上巏嵍山’表达出诗人对友人的热情邀请，希望与友人一同登上巏嵍山，这里既有对友人的深厚情谊，也流露出一种对自然山水的向往和探索的热情。主题思想围绕着对友人的情谊以及对山水探索的期待展开。

速览

《题周晓村观海图》是清代诗人吴登鸿的作品，主题为写景、抒情、友情、向往。翠蓬紫雾杳冥间，孤屿成连去未还。 我有布帆三百幅，待君同上巏嵍山。